Grünbeins Gedicht über »Philemon und Baucis an der Pazifikküste«, das er nach dem Erdbeben im März 2011 in Ostjapan für dieses Projekt verfasste, sind Aufnahmen des Schweizer Fotografen Andreas Seibert gegenübergestellt.

Übersetzung ins Japanische von Yuji Nawata.
3 Fotografien aus Rikuzen-takata und Otsuchi von Andreas Seibert.
Die Röntgenaufnahmen des Gedichtes entstanden mit Unterstützung von Ulrich Hennig, Direktor des Deutschen Röntgen-Museums, Remscheid.
Fünf Heliogravüren, gedruckt von Lars Dahms, Hamburger Atelier für Druckgrafik, auf 70 Jahre altem japanischen Ganpi-Papier.
Impressum und Anmerkung: Buchdruck auf Ganpi-Papier.
Schachtel mit Hals und Titelprägung in Silber von Buchbinderei Mergemeier in Düsseldorf.
Erstveröffentlichung des deutschen Textes und der japanischen Übersetzung.
–––––––
1 Bogen, ca. 68 x 52 cm
Auflage: 28 arabisch und 5 römisch nummerierte Exemplare
–––––––
Tokio, 2011